Você já ouviu falar do Green Card? Tema que é muito recorrente até mesmo na ficção, é o documento que todos os estrangeiros que desejam morar definitivamente nos EUA precisam.
Porém, não é tão simples assim adquiri-lo, sendo necessário preencher uma série de requisitos, além de ter dinheiro para investir no processo e estar ciente de que pode demorar algum tempo.
O tempo acaba sendo ainda maior – e o processo ainda mais caro – se não houver a entrega das devidas documentações, sendo importantíssimo contar com agências que realmente deem o devido suporte para a aquisição desse visto.
Neste artigo você vai descobrir quais são os casos que você terá direito ao Green Card e, além disso, vamos trazer um pouco sobre a Tradução juramentada inglês, algo que você irá precisar.
O que é Green Card?
Primeiramente, o que é Green Card? O nome é realmente muito conhecido, mas não são todos que compreendem, de fato, o que significa esse documento (e muito menos quais são os passos para adquiri-lo).
Bem, este documento nada mais é do que o Cartão de Residência Permanente nos Estados Unidos, ou, em inglês, US Permanent Resident Card.
Ressalta-se que esse não é o único tipo de visto emitido nos EUA, então é necessário avaliar particularmente aquele que você está desejando emitir.
O Green Card é um visto permanente, como já dito, que é concedido aos imigrantes pelas autoridades dos EUA. Nesse cenário, o imigrante poderá residir e trabalhar em qualquer lugar dos Estados Unidos.
Além disso, também será protegido pela lei americana, passando a ter direitos e deveres perante a nação. E sobre os deveres, ressalta-se que o visto deve ser renovado a cada 10 anos e que o portador não poderá passar mais de 1 ano fora dos EUA.
Um ponto muito positivo do Green Card é que com esse documento será possível adquirir cursos e outros estudos por valores mais acessíveis, visto que os preços para estrangeiros costumam ser maiores.
Diferenças entre Green Card e Cidadania Americana
Por que não podemos chamar o Green Card de Cidadania Americana? Porque são coisas distintas.
A cidadania americana pode ser obtida nascendo nos Estados Unidos ou sendo filho de um cidadão americano. Outro modo de conseguir a cidadania é ter residido nos EUA permanentemente por 5 anos ou ser casado com um americano por, pelo menos, 3 anos.
O visto permanente não pode ser transmitido de pai para filho, ou seja, é um documento completamente individual.
Na prática, quem possui cidadania americana pode votar, obter benefícios do governo, se candidatar aos cargos públicos e emitir passaporte (coisas que tendo apenas o visto você não conseguirá).
Observações importantes
Caso você tenha o Green Card e precise se afastar dos EUA por algum motivo, o governo americano precisa ser notificado. No caso do cidadão americano não existe essa necessidade.
Além disso, o visto permanente pode ser cancelado caso haja algum problema no imigrante perante a legislação do país.
Quais são as formas de obter o Green Card?
Vamos, agora, ficar por dentro das formas de conseguir o tão desejado Green Card. Existem algumas possibilidades e você precisa se enquadrar em alguma delas:
Por “patrocínio”
É possível que você faça a solicitação do visto permanente quando um residente legal dos EUA aceita ser o seu “patrocinador”, sendo que o documento leva de 2 a 8 anos para ficar pronto.
Por Investimento
Não é segredo para ninguém que os EUA têm um dos maiores PIB (Produto Interno Bruto) do mundo. O país está sempre incentivando novos investidores para que cada vez mais seja injetado capital.
Sendo assim, uma forma de conseguir o visto é realizando o investimento de uma boa quantia, que varia de 500 mil a US$ 1.8 milhão, dependendo da região.
Além disso, o investimento deve estar associado a uma empresa que seja licenciada pelo governo dos EUA, ou, também, pode ser abrindo um novo negócio.
Esse processo também leva cerca de 2 anos para ficar pronto e também deve seguir uma série de pré-requisitos para quem, de fato, seja emitido o Green Card.
Na prática, não é a opção mais escolhida, pois a enorme maioria das pessoas não possui essa quantidade para investir.
Por Trabalho
Talvez essa seja a forma mais comum de conseguir o Green Card. Depois de alguns anos trabalhando com visto americano nos EUA você pode, sim, pedir o seu visto permanente.
Porém, para conseguir realmente o visto permanente neste caso, acaba sendo mais fácil para aqueles que ocupam cargos muito específicos e que estejam com mão de obra em falta.
Outro cenário é no caso de trabalhadores que são transferidos de empresas multinacionais para os EUA e trabalham, no mínimo, 1 ano consecutivo na mesma empresa. O documento pode levar de 2 a 5 anos para ficar pronto.
Por casamento
E, por fim, você também consegue solicitar o Green Card através de uma união por casamento com um cidadão americano, sendo outra forma bem comum.
Porém, se você está pensando em realizar um casamento fake apenas para conseguir o Green Card, saiba que isso é crime federal!
No casamento, o estrangeiro receberá o visto provisório por validade de 2 anos e, depois, caso o casamento dure, será agendada uma nova entrevista para, enfim, ser concedido o Green Card.
Quanto custa um Green Card?
A essa altura você deve estar se perguntando quanto custa o Green Card, não é mesmo? Na verdade, não há como dar uma resposta assertiva para isso, pois o valor depende de vários fatores.
De modo geral, os valores podem variar de US$ 10 mil a US$ 25 mil, mas é realmente necessário avaliar o seu caso pontualmente para uma resposta.
O que você vai precisar para tirar o Green Card
No começo deste artigo falamos sobre a necessidade da Tradução juramentada inglês na aquisição do Green Card, mas o que é isso?
Esse tipo de tradução é requerida quando há a necessidade de validação de documentos fora do seu país.
Ou seja, seu RG, certidão de nascimento e outros documentos solicitados para o pedido de visto permanente não terão validade se não forem devidamente traduzidos pela tradução juramentada inglês.
A tradução juramentada traduz o documento e mantém a fé pública daquele conteúdo, que passa a ter validade nos EUA. Ressalta-se que apenas um tradutor público tem a devida qualificação para realizar essa tradução.
Conheça a Espanglish
A Espanglish é uma empresa especializada em diferentes tipos de tradução, incluindo a tradução juramentada inglês.
Como dito logo no início, se você não tiver uma agência que lhe acompanhe no pedido de visto, o processo será mais demorado e caro. Isso também inclui a contratação de bons serviços de tradução juramentada.
Se a tradução dos seus documentos não for realizada de forma adequada, o governo dos EUA pode pedir alterações ou até mesmo negar o seu pedido. Sendo assim, não deixe de trabalhar com os melhores do mercado.
Então, se você pretende entrar com o pedido de Green Card ou ele já está correndo, não deixe de entrar em contato com a Espanglish para solicitar a tradução juramentada inglês dos documentos necessários.
