Você conhece as principais curiosidades sobre o idioma inglês? Com toda a certeza é super bacana conhecer um pouco mais sobre qualquer assunto, principalmente quando falamos em curiosidades.
E se você pensa que não há muito o que possa ser dito sobre um idioma, a verdade é que você está bem enganado!
Neste artigo você vai conhecer diversas curiosidades sobre um dos idiomas mais falados do mundo e que, hoje, é considerado o idioma mais universal que temos.
Quais são as principais curiosidades sobre o idioma inglês
A seguir você confere uma lista com as principais curiosidades sobre o idioma inglês, confira:
- Você sabe qual é a origem do inglês?
O idioma que conhecemos hoje é o chamado inglês moderno, o qual só apareceu no século XIV. A sua origem foi bem antes disso, sendo que se deu através de uma mistura do alemão, o idioma anglo-normando e o nórdico-antigo.
- A letra E é a mais usada
De acordo com as estatísticas, a cada 8 letras formando uma palavra, uma delas será a letra E. Cerca de 11% de todas as palavras é formado por essa vogal. Em contrapartida, há mais palavras começando com S do que qualquer outra letra.
- Conheça a palavra mais longa repetindo letras
Você já ouviu a palavra “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”? Pois bem, é a palavra mais longa com repetição de letras. São 45 letras em uma só palavra!
Mas o que ela significa? Ela dá nome a uma doença no pulmão causada pela inalação de cinzas ou poeira vulcânicas.
- Maior palavra sem repetir letra
Agora, se estamos falando de palavras que não repetem letras, a maior delas é “uncopyrightable”, que significa algo como “não autorizável” no sentido de copiar algo.
- Todos os pilotos falam em inglês
Independente do voo internacional que você pegar, fique sabendo que todos os pilotos falam inglês. Podemos dizer que é a língua oficial do céu!
- Palavra fantasma
Umas das curiosidades sobre o idioma inglês bem interessante é que existe uma palavra que não significa absolutamente nada. Ela foi criada por conta de um erro de impressão em uma edição do dicionário, que acabou circulando entre os anos de 1932 e 1940.
A palavra era “dord” e foi publicada por um equívoco. Depois, ficou conhecida como uma ghost word, ou seja, “palavra fantasma”.
- Expressão mais curta
A expressão “I am”, que significa “Eu sou”, é a expressão mais curta da língua. Ressalta-se que “I” é tida como a palavra mais antiga da língua.
- As diferentes formas do “ought”
Você sabia que a junção de letras “ought” pode ser pronunciada de oito formas diferentes? Não é à toa que se tornou um dos maiores desafios para quem aprende inglês.
- Vogais em uma única palavra
A palavra “Queueing”, que significa “enfileiramento”, possui cinco vogais consecutivas.
- Pangrama
Um Pangrama é uma frase que utiliza todas as letras sem que nenhuma delas seja repetida. Em inglês, a mais comum é “The quick brown fox jumps over the lazy dog”, que significa “a raposa marrom pula sobre o cachorro preguiçoso”.
- Desafio da pronúncia
Outra das curiosidades sobre o idioma inglês é que uma das palavras que mais erram na pronúncia é justamente “Pronunciation”, que significa “pronúncia” em inglês.
- Novas palavras
Você sabia que são adicionadas cerca de 4 mil palavras novas todos os anos nesse idioma? Ou seja, cerca de uma palavra nova surge a cada duas horas. Assim fica difícil acompanhar o idioma, não é mesmo?
- William Shakespeare
Um dos maiores escritores de todos os tempos também contribuiu para o idioma. Ele inventou diversas palavras que foram incorporadas aos dicionários posteriormente.
- Laranja
A cor laranja não tinha o nome de “Orange”, sendo que passou a ser denominada dessa forma somente em 1540. A palavra “Orange”, no entanto, já era utilizada para a fruta.
- Olho do dia
A palavra “Daisy” significa margarida em inglês. O nome é derivado de “day’s eye”, ou seja, olho do dia.
- Girls
Uma das curiosidades sobre o idioma inglês bem interessantes quando falamos de gênero é sobre a palavra “girl”, que significa garota. Antigamente, era uma palavra para se referir às crianças e adolescentes, independente do sexo.
- Olhe de ponta cabeça
A palavra “swims” pode ser vista da mesma forma ao lê-la de cabeça para baixo. É o que chamamos de ambigramas.
- Mistura de palavras
Sabia que a palavra “brunch”, que é uma refeição meio café da manhã/meio almoço é, na verdade, uma mistura das palavras “breakfast” e “lunch” (café da manhã e almoço, respectivamente). Faz sentido, não?!
- Crutch words
Os crutch words são um tipo de vício de linguagem. Acontece quando palavras são colocadas no meio das frases, mas, no fundo, não têm qualquer significado.
Tradução do português para o inglês
Agora que você conhece algumas curiosidades sobre o idioma inglês, que tal falar um pouco sobre o trabalho tradução inglês português?
Esse tipo de serviço pode ser requisitado em diversas situações e vale ressaltar que existem diferentes tipos de tradução, sendo que cada uma delas é mais específica para determinado tipo de caso.
Quando falamos em “serviços de tradução”, estamos considerando algo que é prestado por profissionais.
Mesmo que você tenha pleno conhecimento do inglês, tenha um bom vocabulário e saiba se comunicar muito bem, isso não quer dizer que você esteja devidamente apto para fazer uma tradução.
E por quê? Porque a tradução vai muito além do que compreender algo que está sendo dito e conseguir se comunicar. Essa compreensão deve se dar nos mínimos detalhes e o conteúdo traduzido deve representar o original da forma mais fiel possível.
Um tradutor deve conhecer o idioma, os vícios de linguagem, as variações a depender de cada região e, claro, excelentes habilidades de escrita.
Outro ponto importante é que determinados tipos de tradução devem ser realizadas por profissionais devidamente qualificados e habilitados para fazer o serviço, como é o caso da Tradução Juramentada, que só pode ser feita por um Tradutor Público.
Conheça a Espanglish
Agora vem a última das curiosidades sobre o idioma inglês: a Espanglish. A Espanglish é uma das empresas mais famosas de tradução no Brasil, pois está há quase duas décadas no mercado prestando serviços de muita excelência.
Além de possuir um portfólio muito grande no quesito serviços oferecidos, também traz uma diversidade de idiomas. Ou seja, você encontra tudo aquilo que você precisa em um só lugar.
Possuindo bases ao redor do Brasil e parceiros no mundo todo, você encontrará os melhores serviços de tradução pelo melhor custo x benefício.
Ressalta-se que o trabalho tradução inglês português é coisa séria e quando não feito de forma adequada, o cliente pode se prejudicar, pois muitas dessas traduções são necessárias para trâmites burocráticos.
Você pode acessar o site da Espanglish para conhecer um pouco melhor sobre os tipos de tradução, além de poder conversar com a equipe para pedir um orçamento sobre seu caso.
Agora que você sabe todas as curiosidades sobre o idioma inglês, não deixe de acessar o site da Espanglish para solicitar os serviços de tradução que você tanto precisa.
