Um dos maiores sonhos de muitas pessoas é conseguir a tão famosa cidadania italiana, passando a ter todos os direitos – e deveres – de um cidadão italiano, bem como muitas vantagens em toda a União Europeia.
Acaba sendo uma das cidadanias mais requisitadas porque, de fato, acaba sendo a mais acessível aos brasileiros, pois uma forma de adquirir a cidadania é através da descendência, mesmo que longínqua.
Neste artigo você vai descobrir quem pode solicitar a cidadania italiana, bem como os passos a serem seguidos e outros detalhes importantes que você deve se atentar no meio desse caminho. Vamos lá?
Quem tem direito à cidadania italiana
A primeira coisa que deve ser discutida é a respeito do direito à cidadania italiana. O primeiro passo é descobrir quem tem o direito, confira quais as possibilidades:
Cidadania italiana por descendência
Um dos motivos mais frequentes do pedido de cidadania é o caso da descendência. Qualquer pessoa que tenha algum antepassado italiano – conhecido como antenato – tem o direito de pedir a cidadania italiana.
É necessário que haja a comprovação da ligação familiar, então, se o seu parente é distante, fique sabendo que deverá reunir todos os documentos de cada pessoa que está “no meio” da ligação até aquele familiar que possui a cidadania.
Diferentes de outros países, como a Espanha, não há limite para o nível do antenato, ou seja, pode ser um bisavô distante, desde que você reúna os documentos dos seus avós e pais.
Cidadania italiana por casamento
Outra possibilidade de cidadania italiana é através do casamento, desde que o cônjuge tenha a cidadania.
Porém, existem alguns requisitos. O tempo de casamento, por exemplo, deve ser de 3 anos ou de 1,5 ano se houver um filho do casal.
O requerente da cidadania precisa comprovar o domínio do italiano no nível intermediário (B1) através da apresentação de certificado.
Outro ponto importante é que o casal deve fazer a transcrição do casamento feito no Brasil na Itália, somente dessa forma ele passará a ser válido.
Cidadania italiana por residência
Existe alguns casos em que você pode solicitar a cidadania italiana por tempo de residência. Normalmente o tempo é de, no mínimo, 10 anos, mas existe algumas situações em que esse tempo é reduzido:
- 7 anos – caso de pessoas que foram adotadas por cidadãos italianos antes de 1983
- 5 anos – caso de pessoas que foram adotadas por italianos após os 18 anos, ou em casos de refugiados políticos, apátridas ou quem tenha prestado serviços ao país por esse tempo.
- 4 anos – caso de cidadãos que morem na Itália, mas que também sejam nascidos em um dos países da União Europeia.
- 3 anos – caso de descendentes de italianos até o 2º grau ou que tenham nascido na Itália.
Cidadania italiana de nascimento
Esse direito é dado aos cidadãos que sejam apátridas, que não tenham pais conhecidos ou que por algum motivo não podem transmitir a cidadania aos filhos.
Também é aplicado em casos de filhos que tenham sido abandonados em território italiano e que não conhecem os pais.
Cidadania por méritos e leis especiais
Você também pode solicitar a sua cidadania italiana por mérito ou por legislação especial. Nesse caso, a Itália tem interesse que o estrangeiro se torne cidadão.
Como obter a cidadania
Agora que você sabe quem tem ou não direito a conseguir a cidadania italiana, deve estar se perguntando como é possível conseguir os documentos.
Primeiramente, vale ressaltar duas coisas a respeito do processo de cidadania:
- Ele pode ser demorado
- Demanda certo investimento
Mesmo que você tenha todos os documentos em mãos, ter a cidadania pode demorar alguns meses ou até anos.
Além disso, também é um processo que demanda dinheiro. Mesmo que você não contrate uma empresa especializada para te ajudar, ainda haverá alguns custos.
No Brasil, a maioria das pessoas adquire a cidadania através da descendência, afinal, o país foi refúgio para muitos italianos, ou seja, muitas pessoas têm descendentes.
E como fazer para conseguir a cidadania italiana? Bem, se feito no Brasil, todo o trâmite é assistido pelo consulado italiano mais próximo de você.
Uma dica é olhar no site do consulado que atende a sua região, pois lá você encontrará muitas informações. Você também pode trocar alguns e-mails para, depois, marcar uma visita ao consulado.
Ter em mãos todos os documentos necessários pode agilizar o processo, então já procure os documentos de toda a linhagem de parentes até chegar naquela pessoa que possui a cidadania.
Se os seus pais a tiverem, então o processo será bem mais simples!
Sobre as outras formas de conseguir a cidadania, cada uma exige determinados trâmites e documentos, sendo mais interessante avaliar individualmente cada uma delas.
Ressalta-se que existem agências ou consultores que ajudam nesse processo. Então, se você está completamente “perdido” em tudo isso, mesmo depois de entrar em contato com o Consulado, talvez seja uma opção.
Tradução juramentada dos documentos
É impossível falar de cidadania italiana ou qualquer outra cidadania nem citar a tradução juramentada.
A tradução juramentada é realizada por um Tradutor Público e confere a fé pública aos documentos que serão traduzidos ao decorrer de todo esse processo.
Veja bem, no caso em específico, você estará fazendo uma solicitação para a Itália e, sendo assim, os seus documentos no Brasil também precisam ser válidos no país Europeu.
Fazer uma tradução simples não irá atender as necessidades desse caso, sendo essencial procurar uma empresa de tradução italiano que faça a tradução juramentada.
Esse tipo de tradução traduz, na íntegra, todos os documentos necessários para o processo de pedido de cidadania. Além disso, o Tradutor Público irá atestar que aquilo realmente condiz com a realidade.
Ressalta-se que é muito importante encontrar uma empresa de tradução italiano de confiança e que agregue qualidade em seus serviços. O pedido de cidadania é bem burocrático e qualquer coisa que saia do padrão pode gerar indeferimento.
Conheça a Espanglish
E falando em uma empresa de tradução italiano para o processo de cidadania italiana, não poderíamos deixar de falar da Espanglish, uma das empresas mais bem conceituadas de todo o Brasil.
Quando o assunto é tradução juramentada, possui bases ao redor de todo o mundo para atender os seus clientes. Confira:
- Tradução Juramentada em São Paulo
- Tradução Juramentada em Belo Horizonte
- Tradução Juramentada em Campinas
- Tradução Juramentada em Manaus
- Tradução Juramentada em Brasília
- Tradução Juramentada em Salvador
- Tradução Juramentada em Recife
- Tradução Juramentada em Rio de Janeiro
- Tradução Juramentada em Fortaleza
- Tradução Juramentada em Porto Alegre
- Tradução Juramentada em Curitiba
É uma empresa de tradução italiano que está há mais de 15 anos no mercado, sempre prestando serviços na mais alta qualidade e excelência (sem contar o excelente custo x benefício que a Espanglish pratica!).
Além de tradução juramentada, você também encontrará uma série de serviços relacionados à tradução. Outro ponto importante é que ela também trabalha com tradução juramentada em outros idiomas, caso você pretenda solicitar a cidadania de outro país.
Enfim, o processo de cidadania é burocrático e exige uma série de documentos, sendo muito importante que você confie em boas empresas e agências para que tudo esteja correto.
Para realizar a tradução juramentada necessária ao processo de cidadania italiana, acesse o site da Espanglish e entre em contato com a equipe.
