Se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas<\/strong>, ent\u00e3o veio ao lugar certo! Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o extremamente importantes, principalmente quando estamos falando de tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/p>\n

Conseguir encontrar um bom profissional no mercado n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples quanto parece, mesmo com a internet nos dando muitas possibilidades \u00e0 palma da m\u00e3o.<\/p>\n

E, nesse sentido, descobrir qual das possibilidades realmente atender\u00e1 as suas necessidades n\u00e3o \u00e9 tarefa f\u00e1cil. Por\u00e9m, aqui voc\u00ea ir\u00e1 descobrir qual \u00e9 a melhor empresa de tradu\u00e7\u00e3o do Brasil e, claro, iremos trazer conceitos fundamentais sobre tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

<\/p>\n

Descubra onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n

Antes de saber onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas<\/strong>, \u00e9 importante discutir um pouco sobre tradu\u00e7\u00e3o em si e sobre o papel do tradutor profissional ingl\u00eas<\/em>.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o nada mais \u00e9 do que passar um conte\u00fado do idioma X para o idioma Y. No caso do ingl\u00eas x portugu\u00eas, tamb\u00e9m \u00e9 denominado tradu\u00e7\u00e3o quando passamos algo do portugu\u00eas para o ingl\u00eas.<\/p>\n

O mais importante que deve ser compreendido sobre tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 que existem diferentes modalidades, sendo que cada uma delas \u00e9 mais recomendada ara um tipo de ocasi\u00e3o.<\/p>\n

Ent\u00e3o, al\u00e9m de escolher o idioma que ser\u00e1 traduzido, \u00e9 preciso escolher qual \u00e9 o tipo de tradu\u00e7\u00e3o que ser\u00e1 realizada. A depender da resposta, o tradutor profissional ingl\u00eas<\/em>\u00a0dever\u00e1 ter determinadas habilidades ou certifica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Quais s\u00e3o os tipos de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

Compreender quais s\u00e3o os principais tipos de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 muito importante e deve ser feito antes de voc\u00ea saber onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas<\/strong>.<\/p>\n

O motivo \u00e9 simples: voc\u00ea deve saber qual \u00e9 o tipo de tradu\u00e7\u00e3o que precisa contratar. \u00c9 claro que uma boa empresa de tradu\u00e7\u00e3o ir\u00e1 te auxiliar, mas \u00e9 interessante conhecer um pouco sobre cada uma das possibilidades. Confira:<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o simples<\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o simples, tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o livre, \u00e9 a forma mais comum de tradu\u00e7\u00e3o. Nesse caso, a tradu\u00e7\u00e3o costuma ser em casos de livros, m\u00fasicas, textos simples e assim por diante.<\/p>\n

Acaba sendo uma das formas de tradu\u00e7\u00e3o com mais profissionais qualificados para realiz\u00e1-la, pois ela n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o espec\u00edfica quanto \u00e0s outras.<\/p>\n

Isso n\u00e3o quer dizer que seja uma tradu\u00e7\u00e3o f\u00e1cil ou pouco trabalhosa, mas \u00e9 pouco espec\u00edfica (compreendendo os outros tipos de tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 mais f\u00e1cil diferenciar).<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 uma modalidade que s\u00f3 pode ser realizada por um Tradutor P\u00fablico, profissional de tradu\u00e7\u00e3o devidamente certificado.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00c9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o requerida obrigatoriamente quando h\u00e1 transa\u00e7\u00f5es documentais entre pa\u00edses.<\/p>\n

Ent\u00e3o, por exemplo, se voc\u00ea est\u00e1 em processo de pedido de cidadania, precisar\u00e1 encaminhar v\u00e1rios documentos seus para o pa\u00eds no exterior em que est\u00e1 fazendo o pedido, correto?<\/p>\n

O \u201cx\u201d da quest\u00e3o \u00e9 que os seus documentos v\u00e1lidos no Brasil n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidos em outros pa\u00edses. Para que isso aconte\u00e7a, \u00e9 necess\u00e1rio que eles sejam traduzidos via tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/p>\n

Ap\u00f3s esse processo, o documento adquirir\u00e1 f\u00e9 p\u00fablica, ou seja, passar\u00e1 a ter validade em outro pa\u00eds.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 realizada por tradutores que, al\u00e9m de dominar muito bem o idioma, tamb\u00e9m tenham o conhecimento na \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o em si.<\/p>\n

Ent\u00e3o, por exemplo, a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 utilizada no caso de manuais, pesquisas cient\u00edficas, aulas e assim por diante.<\/p>\n

Sendo uma pesquisa universit\u00e1ria da \u00e1rea da f\u00edsica, por exemplo, o tradutor dever\u00e1 compreender sobre o assunto.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o judicial <\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o judicial acontece em casos onde algum envolvido no processo de justi\u00e7a fale outra l\u00edngua. O tradutor deve compreender de direito e, al\u00e9m disso, manter as informa\u00e7\u00f5es completamente em sigilo.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea <\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea acontece de forma falada e \u00e9 muito comum em discursos em grandes eventos internacionais.<\/p>\n

Enquanto algu\u00e9m faz um discurso no idioma A, o tradutor, dentro de sua cabine de tradu\u00e7\u00e3o, realiza a tradu\u00e7\u00e3o concomitantemente ao discurso.<\/p>\n

<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o consecutiva <\/em><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o consecutiva \u00e9 bem semelhante, por\u00e9m, o orador faz uma pausa no seu discurso para que o tradutor\/int\u00e9rprete traduza o que acabou de ser dito. Costuma ser uma tradu\u00e7\u00e3o requerida para eventos pequenos, cujos discursos sejam breves.<\/p>\n

Conhe\u00e7a a Espanglish<\/strong><\/h2>\n

Agora, que tal descobrir onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas<\/strong>?<\/p>\n

Existem algumas possibilidades no mercado, mas poucas apresentam um custo x benef\u00edcio t\u00e3o bom quanto a Espanglish. A empresa presta servi\u00e7os de qualidade no mercado h\u00e1 mais de 15 anos, al\u00e9m de apresentar diversas vantagens.<\/p>\n

Conhe\u00e7a as suas caracter\u00edsticas:<\/p>\n

Servi\u00e7os prestados<\/em><\/p>\n

Um dos grandes diferenciais da Espanglish \u00e9 a quantidade de servi\u00e7os que s\u00e3o prestados no mesmo lugar. Como possui uma equipe e diversos parceiros, \u00e9 poss\u00edvel oferecer todos os principais tipos de tradu\u00e7\u00e3o em um \u00fanico lugar.<\/p>\n

Confira quais s\u00e3o os servi\u00e7os oferecidos:<\/p>\n

\n
• Tradu\u00e7\u00e3o Simples ou Livre<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica<\/li>\n
• Vers\u00f5es e Tradu\u00e7\u00f5es Juramentadas<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o de Manuais T\u00e9cnicos<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o Simult\u00e2nea<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o ou Interpreta\u00e7\u00e3o Consecutiva<\/li>\n
• Transcri\u00e7\u00e3o e Degrava\u00e7\u00e3o<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o de Sites<\/li>\n
• Legendagem<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o Jur\u00eddica<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o de Artigos Cient\u00edficos<\/li>\n
• Revis\u00e3o de Textos<\/li>\n
• Tradu\u00e7\u00e3o de Sites e Localiza\u00e7\u00e3o de Software<\/li>\n<\/ul>\n

  Tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/em><\/p>\n

  Agora que voc\u00ea sabe o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o juramentada, talvez tenha descoberto que precisa desse tipo de tradu\u00e7\u00e3o! Neste caso, a Espanglish cobre atendimento em todo o Brasil, estando presente nas principais capitais e cidades do pa\u00eds:<\/p>\n

  \n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em S\u00e3o Paulo<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Belo Horizonte<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Fortaleza<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Manaus<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Salvador<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Recife<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Rio de Janeiro<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Bras\u00edlia<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Campinas<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Porto Alegre<\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada em Curitiba<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/p>\n

    Idioma<\/em><\/p>\n

    Estamos falando especificamente de tradutor profissional ingl\u00eas<\/em>, mas n\u00e3o deixa de valer a pena ficar por dentro de todos os idiomas oferecidos pela Espanglish:<\/p>\n

    \n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Japon\u00eas<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Espanhol<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Russo<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Holand\u00eas<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Polon\u00eas<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Alem\u00e3o<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Italiano<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Portugu\u00eas de Portugal<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Turco<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de \u00c1rabe<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Franc\u00eas<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Coreano<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Hebraico<\/li>\n
    • Tradu\u00e7\u00e3o de Chin\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n

      Ent\u00e3o, se voc\u00ea busca por um tradutor profissional ingl\u00eas<\/em>\u00a0que atenda as suas expectativas, com certeza voc\u00ea ir\u00e1 encontr\u00e1-lo na Espanglish. Voc\u00ea pode, inclusive, fazer um or\u00e7amento online e falar diretamente com a equipe.<\/p>\n

      Escolha qual tipo de tradu\u00e7\u00e3o atende mais as suas necessidades e comece o processo!<\/p>\n

      Agora que voc\u00ea sabe onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas<\/strong>, acesse o site da Espanglish<\/a>\u00a0para conferir na pr\u00e1tica como tudo isso funciona.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando onde contratar tradutor profissional de ingl\u00eas para portugu\u00eas, ent\u00e3o veio ao lugar certo! Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o extremamente importantes, principalmente quando estamos falando de tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Conseguir encontrar um bom profissional no mercado n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples quanto parece, mesmo com a internet nos dando muitas possibilidades \u00e0 palma da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[277],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12996","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-profissao-tradutor"},"yoast_head":"\n