O servi\u00e7o de degrava\u00e7\u00e3o<\/em>\u00a0\u00e9 um dos meios para se comunicar, sendo semelhante \u00e0 transcri\u00e7\u00e3o, mas possui a suas particularidades, que lhe tornam \u00fanico.<\/p>\n Neste artigo voc\u00ea vai compreender o que \u00e9 degrava\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de esclarecer os principais questionamentos sobre o assunto e, claro, vai ficar por dentro da melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio<\/strong>\u00a0para voc\u00ea contratar os servi\u00e7os sem erros!<\/p>\n Melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio: o que \u00e9<\/strong><\/p>\n Primeiramente, antes de saber qual \u00e9 a melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio, <\/strong>\u00e9 essencial entender o que \u00e9 esse conceito. Afinal, voc\u00ea precisa ter a certeza de que esse \u00e9 realmente aquilo que voc\u00ea est\u00e1 precisando.<\/p>\n A degrava\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo nada mais \u00e9 do que o processo de trazer \u00e0 escrita um discurso que est\u00e1 sendo falado, sendo semelhante \u00e0 transcri\u00e7\u00e3o de \u00e1udio nesse sentido.<\/p>\n Por\u00e9m, o detalhe que distingue da transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 a obrigatoriedade de ser uma transcri\u00e7\u00e3o na \u00edntegra.<\/p>\n Ressalta-se que o servi\u00e7o de degrava\u00e7\u00e3o<\/em>\u00a0\u00e9 muito utilizado em casos judiciais. J\u00e1 notou que h\u00e1 uma pessoa apenas digitando o que vem sendo dito no discurso?<\/p>\n Pois bem, \u00e9 nesse momento em que a degrava\u00e7\u00e3o est\u00e1 sendo feita (hoje, \u00e9 poss\u00edvel fazer isso posteriormente com a grava\u00e7\u00e3o em v\u00eddeo do depoimento).<\/p>\n Ent\u00e3o, pense que a degrava\u00e7\u00e3o estar\u00e1 sendo feita para um processo judicial, em que cada v\u00edrgula conta para saber qual ser\u00e1 o destino do caso. Nesse sentido, \u00e9 imprescind\u00edvel que tudo esteja de acordo com a realidade.<\/p>\n A transcri\u00e7\u00e3o de um discurso pode haver certas mudan\u00e7as, pois o objetivo \u00e9 comunicar de forma clara o que foi dito.<\/p>\n Ent\u00e3o, por exemplo, se est\u00e1 sendo feita uma entrevista e o entrevistado comete erros de gram\u00e1tica durante o seu discurso, esses detalhes podem ser ajustados na transcri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Exemplo: se a pessoa fala \u201cpobrema<\/em>\u201d, a transcri\u00e7\u00e3o pode ajudar para \u201cproblema<\/em>\u201d. Isso n\u00e3o acontece no servi\u00e7o de degrava\u00e7\u00e3o judicial, em que tudo deve ser feito na \u00edntegra.<\/p>\n Qual a import\u00e2ncia da degrava\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n \u00c9 importante escolher a melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio<\/strong>, pois esse tipo de servi\u00e7o tem papel essencial e importante, principalmente quando estamos falando da op\u00e7\u00e3o judicial.<\/p>\n O objetivo da degrava\u00e7\u00e3o \u00e9 transmitir, na \u00edntegra, a mensagem que foi dita. Isso inclui pausas, gaguejos, hesita\u00e7\u00f5es e assim por diante.<\/p>\n Tudo isso ir\u00e1 ajudar a compreender n\u00e3o somente o discurso, mas como estava sendo o posicionamento da pessoa naquele momento.<\/p>\n No meio judicial, a degrava\u00e7\u00e3o pode definir os passo pr\u00f3ximos de uma investiga\u00e7\u00e3o, por exemplo. Nem sempre o juiz ou envolvidos ter\u00e1 tempos de ficar ouvindo a grava\u00e7\u00e3o do depoimento, sendo que o documento escrito acaba ajudando bem mais.<\/p>\n Manter a integridade de tudo o que foi dito n\u00e3o \u00e9 tarefa f\u00e1cil, sendo necess\u00e1rio um grande profissional para que tudo isso seja degravado da forma mais adequada poss\u00edvel.<\/p>\n Degrava\u00e7\u00e3o Jur\u00eddica e tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><\/p>\n Antes de falarmos sobre a melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio<\/strong>, vamos ressaltar apenas mais um ponto, que \u00e9 a rela\u00e7\u00e3o da degrava\u00e7\u00e3o jur\u00eddica com a tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/em><\/p>\n A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o que confere f\u00e9 p\u00fablica a um documento, que passar\u00e1 a ter validade fora do pa\u00eds. \u00c9 um instrumento muito comum (e obrigat\u00f3rio) em casos de:<\/p>\n Nesses casos, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel simplesmente protocolizar o seu documento de identidade ou certid\u00e3o de nascimento, por exemplo, \u00e9 necess\u00e1rio que seja feita essa tradu\u00e7\u00e3o juramentada para que o conte\u00fado passe a ter validade.<\/p>\n E ressalta-se que essa obriga\u00e7\u00e3o da juramentada vale at\u00e9 mesmo para extratos banc\u00e1rios, que s\u00e3o n\u00fameros em sua maior parte.<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 qualquer tradutor que pode fazer esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o, sendo necess\u00e1rio um Tradutor P\u00fablico. O mesmo passou por um processo de aprova\u00e7\u00e3o, realizado na Junta Comercial, para poder realizar esses servi\u00e7os.<\/p>\n E o que tudo isso tem a ver com o servi\u00e7o de degrava\u00e7\u00e3o<\/em>? Bem, na verdade, isso tem mais rela\u00e7\u00e3o com a degrava\u00e7\u00e3o judicial.<\/p>\n A degrava\u00e7\u00e3o judicial \u00e9 um instrumento muito importante e \u00e9 v\u00e1lido para casos s\u00e9rios. Podemos dizer que existe uma vers\u00e3o juramentada da degrava\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Ocorre quando a Ata Notarial atesta a veracidade daquela degrava\u00e7\u00e3o. A Ata Notarial nada mais \u00e9 do que um instrumento p\u00fablico que atesta a realidade de um fato, sendo firmada por um profissional not\u00e1rio (como um tabeli\u00e3o) ou uma entidade notaria.<\/p>\n Ent\u00e3o, como voc\u00ea pode compreender, a melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio<\/strong>\u00a0deve contemplar os melhores servi\u00e7os de degrava\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de deter todo o conhecimento sobre esse instrumento para poder direcionar o cliente da melhor maneira poss\u00edvel.<\/p>\n Mas, enfim, vamos para o assunto que voc\u00ea estava esperando: melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio<\/strong>?<\/p>\n Neste cap\u00edtulo voc\u00ea ir\u00e1 conferir quais s\u00e3o os itens que devem ser avaliados para que voc\u00ea saiba escolher a empresa de degrava\u00e7\u00e3o com sucesso. Vamos l\u00e1?<\/p>\n Qualidade<\/em><\/p>\n A melhor empresa de degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio<\/strong>\u00a0deve agregar, obviamente, qualidade para os seus trabalhos.<\/p>\n Sabendo o quanto isso \u00e9 um servi\u00e7o importante – e o quanto pode ajudar em quest\u00f5es definitivas de um processo judicial – \u00e9 mais do que um diferencial realizar esse servi\u00e7o com qualidade, \u00e9 praticamente obrigat\u00f3rio.<\/p>\n Profissionais experientes<\/em><\/p>\n A degrava\u00e7\u00e3o de \u00e1udio n\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o t\u00e3o simples assim. \u00c9 claro que existem n\u00edveis e n\u00edveis para tal servi\u00e7o, sendo alguns casos mais complexos do que outros.<\/p>\n Quando estamos falando de uma degrava\u00e7\u00e3o judicial, por exemplo, \u00e9 imprescind\u00edvel que o profissional j\u00e1 seja devidamente experiente.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.espanglish.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Qual-e-a-Melhor-Empresa-de-Degravacao-de-Audio_00000.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.espanglish.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Qual-e-a-Melhor-Empresa-de-Degravacao-de-Audio_00004.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.espanglish.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Qual-e-a-Melhor-Empresa-de-Degravacao-de-Audio_00003.jpg\")
<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.espanglish.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Qual-e-a-Melhor-Empresa-de-Degravacao-de-Audio_00001.jpg\")
<\/p>\nComo escolher uma boa empresa de degrava\u00e7\u00e3o <\/strong><\/h2>\n