Voc\u00ea j\u00e1 pensou em fazer um mestrado no exterior<\/strong>? Quem n\u00e3o deseja estudar em uma universidade gringa, melhorar o conhecimento em uma segunda l\u00edngua e ainda aperfei\u00e7oar os seus conhecimentos profissionais, n\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n

Muitos pensam que esse tipo de oportunidade \u00e9 quase imposs\u00edvel, mas a realidade \u00e9 que existem muitas op\u00e7\u00f5es em outros pa\u00edses, basta voc\u00ea se dedicar e estudar quais s\u00e3o os documentos que precisam.<\/p>\n

Neste artigo voc\u00ea vai aprender como fazer um mestrado no exterior<\/strong>, al\u00e9m de ficar por dentro de quais documentos precisam de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

Como fazer mestrado no exterior<\/strong><\/h2>\n

Bem, vamos come\u00e7ar sobre o mais b\u00e1sico: mestrado no exterior<\/strong>?\u00a0Bem, o primeiro passo \u00e9 avaliar quais s\u00e3o as faculdades que disponibilizam um mestrado na \u00e1rea que voc\u00ea deseja.<\/p>\n

Normalmente a inscri\u00e7\u00e3o no mestrado se d\u00e1 quando a pessoa j\u00e1 terminou a gradua\u00e7\u00e3o, mas existem alguns casos em que voc\u00ea pode realizar a inscri\u00e7\u00e3o antes, desde que esteja pr\u00f3ximo ao final da faculdade.<\/p>\n

Ressalta-se que cada universidade \u00e9 muito \u00fanica, ent\u00e3o cada uma delas possui o seu pr\u00f3prio processo seletivo e exig\u00eancia de documentos.<\/p>\n

Uma coisa padr\u00e3o que as universidades exigem \u00e9 o teste de profici\u00eancia em ingl\u00eas, podendo ser realizado o TOEFL, o IELTS ou as provas de Cambridge<\/em>. Tamb\u00e9m podem exigir as provas de profici\u00eancia em Espanhol, como a DELE, dentre outras.<\/p>\n

Ent\u00e3o, sendo mais realista sobre esse processo como um todo, ser\u00e1 realmente muito dif\u00edcil que voc\u00ea consiga uma vaga para estudar fora sem ter o conhecimento m\u00ednimo na l\u00edngua.<\/p>\n

E, no final das contas, isso nem faria sentido, pois voc\u00ea n\u00e3o conseguir\u00e1 entender as aulas do mestrado no exterior<\/strong>.<\/p>\n

Al\u00e9m dos documentos necess\u00e1rios e uma boa prova de profici\u00eancia, voc\u00ea precisar\u00e1 avaliar quais s\u00e3o os pr\u00e9-requisitos de avalia\u00e7\u00e3o. Estude universidades diferentes, pois, muitas vezes, voc\u00ea acaba tendo vantagem em algumas por conta da sele\u00e7\u00e3o de pr\u00e9-requisitos.<\/p>\n

A partir do momento que voc\u00ea compreender o processo, ent\u00e3o poder\u00e1 realizar a inscri\u00e7\u00e3o e come\u00e7ar a sele\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Uma dica sobre tudo isso \u00e9: converse com seus professores, talvez eles tenham dicas e sugest\u00f5es valiosas para te dar sobre o mestrado em sua \u00e1rea de atua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Etapas da sele\u00e7\u00e3o para o curso de mestrado no exterior<\/strong><\/h2>\n

As etapas para conseguir efetivar o seu mestrado no exterior<\/strong>\u00a0n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o simples assim, mas dando a devida aten\u00e7\u00e3o voc\u00ea saber\u00e1 qual \u00e9 o direcionamento a ser seguido.<\/p>\n

A primeira coisa que voc\u00ea deve fazer \u00e9 a prova de profici\u00eancia no idioma, sendo que esta tem a validade de 2 anos. Ou seja, se voc\u00ea j\u00e1 fez uma recentemente e teve um bom resultado, poder\u00e1 utiliz\u00e1-la na inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

<\/p>\n

Como dito anteriormente, cada universidade guia o seu processo seletivo de mestrado de uma forma, mas, aqui, traremos uma vis\u00e3o geral.<\/p>\n

Voc\u00ea dever\u00e1 apresentar o seu projeto de pesquisa, o qual deve estar alinhado com o conceito do curso, ou seja, mostrar que voc\u00ea tem algo a contribuir e desenvolver.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, precisar\u00e1 de um professor orienta\u00e7\u00e3o para realizar tal disserta\u00e7\u00e3o. Outro ponto importante \u00e9 o seu curr\u00edculo, que tamb\u00e9m ser\u00e1 avaliado pela coordena\u00e7\u00e3o de curso.<\/p>\n

No curr\u00edculo de gradua\u00e7\u00e3o, a\u00e7\u00f5es como Inicia\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica, participa\u00e7\u00e3o em empresa j\u00fanior, trabalhos volunt\u00e1rios, publica\u00e7\u00f5es e afins contam bastante.<\/p>\n

Por isso, se voc\u00ea estiver apenas pensando no mestrado, com o objetivo de prestar no futuro, comece agora mesmo a se envolver em atividades acad\u00eamicas!<\/p>\n

Ap\u00f3s ser devidamente aprovado no mestrado, fique ciente de que esse \u00e9 apenas o come\u00e7o! Isso porque voc\u00ea precisar\u00e1 organizar diversos documentos para que, de fato, esteja apto para come\u00e7ar.<\/p>\n

Antes de falar de qualquer detalhe documental, vale ressaltar que ser\u00e1 preciso ter o visto para estudar em outro pa\u00eds. Dessa forma, al\u00e9m de ter os\u00a0documentos necess\u00e1rios exigidos pela institui\u00e7\u00e3o de ensino do exterior, dever\u00e1, concomitantemente, resolver a quest\u00e3o do visto.<\/p>\n

Em casos de aprova\u00e7\u00e3o em mestrado no exterior<\/strong>, o visto, quando bem instru\u00edda a documenta\u00e7\u00e3o, dificilmente \u00e9 negado.<\/p>\n

Documentos necess\u00e1rios <\/strong><\/h2>\n

Bem, agora vamos a rela\u00e7\u00e3o de documentos necess\u00e1rios que normalmente s\u00e3o requeridos quando voc\u00ea faz um mestrado no exterior<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
• Hist\u00f3rico escolar;<\/li>\n
• Declara\u00e7\u00e3o de prop\u00f3sito (SOP) \u2014 esp\u00e9cie de carta de motiva\u00e7\u00e3o<\/li>\n
• Cartas de recomenda\u00e7\u00e3o \u2014 a quantidade pode variar, costumam enviar de 2 a 3 cartas;<\/li>\n
• Curriculum;<\/li>\n
• Exame de profici\u00eancia em ingl\u00eas \u00a0\u2014 \u00a0pode ser o TOEFL iBT \u00a0ou \u00a0IELTS ;<\/li>\n
• Diploma de gradua\u00e7\u00e3o ou, em caso de n\u00e3o conclus\u00e3o de curso, uma declara\u00e7\u00e3o \u00a0da universidade no Brasil confirmando que voc\u00ea completar\u00e1 a gradua\u00e7\u00e3o antes do in\u00edcio do mestrado;<\/li>\n
• Passaporte v\u00e1lido;<\/li>\n
• Outros documentos, a depender da universidade, como:\n
  \n
  • Teste GRE;<\/li>\n
  • Entrevistas.<\/li>\n
  • Detalhe da ementa das mat\u00e9rias feitas na gradua\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada <\/strong><\/h2>\n

    Quando voc\u00ea estiver organizando os seus documentos para o seu mestrado no exterior<\/strong>, chegar\u00e1 um ponto em que voc\u00ea ir\u00e1 se perguntar quais s\u00e3o os documentos que precisam de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/em>.<\/p>\n

    Primeiramente, o que seria a tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 realizada por um tradutor p\u00fablico, traduz um documento e lhe promove f\u00e9 p\u00fablica.<\/p>\n

    Ou seja, mesmo ap\u00f3s a tradu\u00e7\u00e3o esse documento ter\u00e1 validade nos \u00f3rg\u00e3os de outro pa\u00eds (no caso, no pa\u00eds em que voc\u00ea far\u00e1 o mestrado no exterior<\/strong>).<\/p>\n

    No momento de entregar os seus documentos para validar a inscri\u00e7\u00e3o, tudo aquilo que voc\u00ea entrega para a institui\u00e7\u00e3o no exterior deve ser juramentado.<\/p>\n

    Para tal, voc\u00ea deve encontrar uma empresa que trabalhe com tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Ressalta-se que esse trabalho deve ser muito bem elaborado e apenas com um profissional devidamente habilitado.<\/p>\n

    Considerando que a n\u00e3o adequa\u00e7\u00e3o correta da tradu\u00e7\u00e3o juramentada pode levar ao indeferimento dos documentos e prejudicar o seu ingresso no mestrado, d\u00ea prioridade para encontrar bons profissionais.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Onde fazer interc\u00e2mbio<\/strong><\/h2>\n

    Se voc\u00ea ainda n\u00e3o se decidiu sobre o pa\u00eds em que voc\u00ea pretende fazer o interc\u00e2mbio, sabia que existem destinos que s\u00e3o mais famosos do que outros. Dentre eles, temos:<\/p>\n

    \n
    • Irlanda<\/li>\n
    • Canad\u00e1<\/li>\n
    • Espanha<\/li>\n
    • Nova Zel\u00e2ndia<\/li>\n
    • Portugal<\/li>\n
    • Austr\u00e1lia<\/li>\n
    • Inglaterra<\/li>\n<\/ul>\n

      Por\u00e9m, esses s\u00e3o apenas os mais comuns, em que voc\u00ea encontrar\u00e1 mais op\u00e7\u00f5es e muitas informa\u00e7\u00f5es a respeito. Por\u00e9m, voc\u00ea pode fazer interc\u00e2mbio em praticamente qualquer pa\u00eds.<\/p>\n

      A dica \u00e9 que voc\u00ea pesquise bem a respeito antes, pois isso ir\u00e1 te ajudar a compreender se determinado pa\u00eds est\u00e1 realmente de acordo com os seus objetivos.<\/p>\n

      Por que \u00e9 importante fazer um mestrado no exterior<\/strong><\/h2>\n

      Para fazer um mestrado no exterior voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 ter d\u00favidas de que, de fato, \u00e9 um processo um pouco mais complexo do que realizar um mestrado em universidades brasileiras.<\/p>\n

      Por\u00e9m, se voc\u00ea tiver a oportunidade, principalmente se conseguir uma bolsa estudantil, saiba que voc\u00ea ter\u00e1 uma grande experi\u00eancia pela frente.<\/p>\n

      Al\u00e9m de te ajudar a melhorar um segundo idioma, ser\u00e1 uma grande experi\u00eancia para crescimento profissional e pessoal (e, com certeza, isso ser\u00e1 um grande diferencial em seu curr\u00edculo).<\/p>\n

      Com certeza ser\u00e1 um per\u00edodo que voc\u00ea levar\u00e1 para o resto da vida!<\/p>\n

      <\/p>\n

      Onde realizar tradu\u00e7\u00e3o juramentada <\/strong><\/h2>\n

      Agora que voc\u00ea sabe quais os documentos que precisam de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, ou pelo menos os principais deles, e tamb\u00e9m sabe qual \u00e9 a import\u00e2ncia de realizar essa tradu\u00e7\u00e3o, deve estar se perguntando onde \u00e9 poss\u00edvel contratar esses servi\u00e7os.<\/p>\n

      A Espanglish \u00e9 uma empresa especializada em tradu\u00e7\u00e3o juramentada. H\u00e1 quase 2 d\u00e9cadas no mercado, \u00e9 conhecida pela excel\u00eancia nos servi\u00e7os prestados.<\/p>\n

      Se voc\u00ea est\u00e1 em processo de documenta\u00e7\u00e3o para mestrado no exterior<\/strong>, acesse o site da Espanglish<\/a>\u00a0e fa\u00e7a um or\u00e7amento gratuito!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Voc\u00ea j\u00e1 pensou em fazer um mestrado no exterior? Quem n\u00e3o deseja estudar em uma universidade gringa, melhorar o conhecimento em uma segunda l\u00edngua e ainda aperfei\u00e7oar os seus conhecimentos profissionais, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Muitos pensam que esse tipo de oportunidade \u00e9 quase imposs\u00edvel, mas a realidade \u00e9 que existem muitas op\u00e7\u00f5es em outros pa\u00edses, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[276],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12960","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-imigracao"},"yoast_head":"\n