Você já teve que transcrever longos arquivos de áudio manualmente? Ou então já pensou em tornar o conteúdo de suas gravações acessível a um público maior? Se sim, continue lendo! Neste artigo, vamos explorar o serviço de degravação de áudio, o que exatamente é isso, como funciona o seu processo e como essa ferramenta tem simplificado a vida de muitas pessoas ao redor do mundo todo.
O que é degravação de áudio?
Primeiro, vamos começar pela definição. A degravação de áudios consiste em um processo tecnológico que busca transformar o conteúdo de um arquivo de áudio, como entrevistas, podcasts e gravações de voz dos mais variados tipos em texto escrito.
O serviço de degravação de áudio é requisitado especialmente no setor jurídico. Depoimentos, vídeos, conversas gravadas, CDs e DVDs são algumas das principais fontes usadas em degravações judiciais. Algumas das principais razões pelas quais a degravação de áudio é uma demanda frequente nesse meio incluem:
Registro de testemunhos
Em tribunais e ações judiciais, depoimentos de testemunhas, vítimas e suspeitos são recorrentemente gravados. A degravação possibilita transformar esses depoimentos falados em texto escrito, tornando mais fácil o uso, referências e análise das informações durante o processo legal.
Pesquisa e indexação simplificadas
A degravação torna o material dos áudios pesquisável e facilmente indexado. Esse serviço se torna especialmente valiosa para advogados e profissionais do direito, que precisam localizar informações específicas em meio a extensas gravações.
Arquivos e documentação
Dentro do contexto jurídico, é imprescindível manter um registro minucioso dos procedimentos e depoimentos. O serviço de degravação de áudio viabiliza arquivar e documentar essas informações com precisão e organização.
Acessibilidade e inclusão
Em determinadas situações, as pessoas envolvidas em processos legais podem ter deficiência auditiva ou encontrar dificuldades em compreender o áudio. A degravação torna o conteúdo mais acessível a todos, permitindo que as informações sejam compreendidas através do texto escrito.
Análise de evidências
A degravação de áudio desempenha um papel fundamental na análise e interpretação de registros de conversas telefônicas, escutas e outras evidências ou elementos em processos judiciais.
Pesquisa e revisão
Advogados e profissionais do direito podem examinar minuciosamente as degravações, com o objetivo de elaborar argumentos, estratégias e pontos a serem apresentados durante julgamentos e audiências.
Economia de tempo e recursos
A degravação automatizada pode economizar tempo e recursos, já que a transcrição manual de áudios pode ser uma tarefa demorada.
Quando o serviço de degravação de áudio é realizado?
Apesar de ser um serviço comumente associado a processos jurídicos, a degravação de áudio também é utilizado em entrevistas; pesquisas jornalísticas, acadêmicas ou de mercado; produção de conteúdo; atas e reuniões de negócios, assembleias, conferências, seminários ou eventos no geral, registrando as discussões e decisões de forma documentada; gravações médicas, para registrar informações importantes em relatórios médicos ou transcrever discursos de profissionais da saúde; e até mesmo em entrevistas de emprego e processos seletivos.
Diferenças entre degravação e transcrição
E falando em transcrição, é bem comum que as pessoas a associem com degravação. Apesar de ambos os processos visarem transformar gravações de áudio em texto, facilitando a leitura e a compreensão do conteúdo, a degravação geralmente é um processo mais literal, onde o profissional responsável registra o áudio com o máximo de detalhes possível, incluindo ruídos, hesitações, pausas, etc. A transcrição pode envolver edição ou adição de símbolos para indicar pausas ou entonações, coisa que não ocorre quando se trata do serviço de degravação de áudio.
A degravação é frequentemente usada especialmente quando a intenção é preservar o conteúdo original do áudio, como em gravações de investigações, entrevistas ou depoimentos. Já a transcrição, em alguns casos pode ser usada para criar resumos, destacar detalhes importantes ou simplificar a informação para fins específicos.
A degravação tende a ser mais demorada e demandar uma verificação mais precisa do material original para impedir que haja imprecisões. Enquanto a transcrição, de modo geral, tende a ser mais rápida na sua realização e oferece mais flexibilidade para clarear e facilitar o entendimento do texto.
Resumindo, ambas a degravação e a transcrição convertem áudio em texto escrito, mas a principal diferença é que a degravação tende a ser mais literal e detalhada, enquanto a transcrição é mais flexível por permitir edição para atender a finalidades específicas.
Conheça a Espanglish
Agora que você compreende tudo o que engloba o serviço de degravação de áudio, as distinções em relação a outras formas de comunicação e a relevância da degravação de áudio em questões judiciais, é natural que se pergunte onde encontrar a melhor empresa para contratar tais serviços, certo? É aí que a Espanglish se destaca.
Com quase duas décadas de experiência no mercado, a Espanglish possui uma equipe altamente qualificada. Além de oferecer serviços de tradução, eles também disponibilizam a Transcrição de Áudio.
É fundamental destacar que todos os profissionais trabalham com ética ao realizar os serviços, assegurando a integridade das informações em casos de degravação e transcrição de áudio relacionados ao âmbito judicial.
De fato, esse tipo de serviço é de extrema importância, e contar com profissionais capacitados é primordial. Se você busca o que há de melhor no mercado e com uma excelente relação custo-benefício, a Espanglish é a opção ideal.
Para obter um orçamento do serviço de degradação de áudio, basta acessar o site da Espanglish e solicitar uma cotação gratuita. Entre em contato com a equipe para esclarecer todas as suas dúvidas e garantir que a transcrição atenda plenamente às suas expectativas.